正視東南亞人才培育 政大將成立專屬學系

政大越南文專任老師陳凰鳳於大學外文課中講授越南文。圖∕鍾易帆攝

【國合處記者范君寧採訪報導】

學習東南亞語言人數日益增加，但台灣目前大學外語相關學系中，與東南亞語言相關的學系寥寥無幾。其中，政大外文中心開設東南亞語言文化學分學程，提供有興趣的學生學習管道。

　「雖然現在的世界語言是英文，但這不代表其他語言可以被忽略、甚至犧牲。」政大外語學院院長張上冠說，語言政策應該是多元、平衡、全面的，但目前台灣160多個外語相關學系中僅有五個與東南亞有關，明顯看出語言人才投資、培育的比例失衡。

　越南文專任教授陳凰鳳表示，東南亞台商每年都開出數量龐大的職缺，但總苦於人才不足。對於東南亞領域人才少的問題，她認為，因為過去學生都以日本、韓國、歐洲等地較流行的地區為學習目標，相較下對於東南亞地區較不熟悉，就不會接觸，「但近年來，學生們漸漸覺得東南亞地區是能夠發展的方向。」她強調，修習越南文的學生從最初10幾個，到現在已達30多個，並有更多學生選修學程，讓學習成效更臻完整，都表現出東南亞語文的發展潛力。

　目前東南亞語言文化學分學程以泰文與越南文為主軸，在課程設計上主要希望學生擁有基本語言能力。泰文兼任教授劉康定提到，他在設計課程時，將單字、文法等基礎語言知識列為最重要的教學內容。他認為會話方面，學生可以利用網路資源、日常生活等非校內課程管道練習，「文法基本功要紮實，有基礎知識才能自己發展。」

　劉康定另外提到，前幾年修習泰文的學生通常都是有明確目的，例如想要在當地工作等。但近年來好奇成分居多的學生增加，比例高達一半，課程設計上因此有些微調整，他將東南亞文化的課程比例增加，促進學生的學習動力與目的。他強調，學生要真正了解他們在學習什麼，並且活用，「若不能學以致用，等於浪費自己的學習時間。」

　雖然政大是國內少數設立東南亞地區相關學系的學校，但現行的「東南亞語文學分學程」學分數少，能習得的文化內涵、語言能力僅只基礎，不夠深入。陳凰鳳表示，培訓一種語言需要極大的工夫，目前的上課時數遠遠不足，並且欠缺完整紮實的訓練，文化層面也無法深入了解。

陳凰鳳老師-大學外文的越南文課程吸引許多同學選修。圖∕鍾易帆攝

　因此去年起，政大籌設「東南亞語言及文化學位學程」，深入學習東南亞各國文化，預期補足「學分學程」之不足。張上冠表示，相較於僅有20學分的學分學程，128學分的學位學程無論教學體系、課程設計皆更加完整。

　張上冠透露，目前學位學程的課程規劃為大一大二主要修習語言基礎與文化，大三大四後可選擇東南亞國家的貿易、新聞、藝術等感興趣之領域發展，希望學生學以致用，在畢業後能往東南亞國家發展。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

●●●  

※認識陳凰鳳老師※

Trần Thị Hoàng Phượng / herstory

●●● 

※陳凰鳳老師facebook※

●●●  

※陳凰鳳老師的同學會facebook社團※

https://www.facebook.com/groups/happyvietnamese/

Xin chào！陳凰鳳老師的同學會在facebook成立了！

這是提供陳凰鳳老師越南語班同學再一起團聚的園地

八年了，超過二千五百位同學親臨感受過陳凰鳳老師如沐春風的講學

不論你現在何處？還記得幾句越南語？

歡迎你回到這裡，留下隻字片語

喚起老同學的愉快回憶，分享新同學此刻的歡樂

  ●●● 

連絡陳凰鳳老師：

[email protected]

 

政大育成中心台灣越藝協會 : (02)2691-6168、0955-214551

華人世界最著名的越南老師 / 最暢銷越南語教材

陳凰鳳老師勇奪2015年第50屆廣播金鐘獎教育文化節目主持人獎

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注意：

陳凰鳳老師所有越南語教學影片及教案皆免費提供在網路上自修使用

鼓勵學習越南語，但請尊重智慧財產權

不得複製、抄襲或變造而為其他場合使用

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 

    

【越說越好】陳凰鳳越南語電視教學

完整18課書本與DVD，開始販售了！

為了回應許多學習越南語朋友希望購買陳凰鳳老師教材的訴求

終於推出「越說越好」陳凰鳳越南語教學DVD與書本 

越說越好【基礎篇】陳凰鳳越南語教學(附3張DVD)

http://www.books.com.tw/products/0010644467?loc=002_009

 越說越好【實用篇】陳凰鳳越南語教學(附3張DVD)

http://www.books.com.tw/products/0010644472?loc=002_010

 統一出版社

訂購專線：（02）8221-5077 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

陳凰鳳老師記錄片–教學 生活 攝影棚

影片中可看出身為外籍配偶的陳凰鳳老師對推動新住民多元文化的堅持，

還有在教學上認真、專業和迷人風采，

對無法親臨陳凰鳳老師講堂的朋友是很難得的一個影片

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

點擊照片觀賞 》》 陳凰鳳越南語節目 

https://www.youtube.com/channel/UCvRxtSONVzCRLW9RUCpuMwA 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

將陳凰鳳老師越南語教學影片

還有完整的教案內容放上部落格

並重新編排了清楚的分類和目錄，方便愛好學習越南語的朋友 

陳凰鳳越南語影音教學

》》》請直接點選下列學程名稱進入 

》2012年【越說越好 每日一句－陳凰鳳生活越南語】100講影片及教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/vietnamese

》2009年【越說越好－陳凰鳳越南語電視教學】完整課程影片及教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62113072 

》2006年【越南語言與文化─國立空中大學陳凰鳳主講】影片及教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/show/62747596

》2005年【越南語文－政治大學陳凰鳳視訊教學課程】影片與教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/vn/63934177

》》2007年【越語輕鬆學－陳凰鳳在國立教育廣播電台】聲音檔與教案

http://digitweb.ner.gov.tw/files/909-1000-300.php

》2004年至今【其他陳凰鳳越南語教學影片及教案】

請連接：http://blog.xuite.net/phyllistran/happyvietnamese?st=c&w=1803228&p=1 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注意：

陳凰鳳老師所有越南語教學影片及教案皆免費提供在網路上自修使用

鼓勵學習越南語，但請尊重智慧財產權

不得複製、抄襲或變造而為其他場合使用

 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 

陳凰鳳越南語教學 2015年最新教材書

【12堂越南語必修課程】

陳凰鳳編著 / 示範演出

統一出版社 發行 訂購專線：〈02〉8221-5077

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

不由你不信！小眾的越南語言學習書也可以成為暢銷書！

【越南語發音入門 】

陳凰鳳 編著 

適用教學： 

※中小學火炬計劃母語教學越南語課程 

※公私立高中第二外語選修越南語課程 

※大學通識教育選修越南語學分課程 

※大學進修推廣教育、社區大學越南語推廣課程 

※職訓中心技職教育越南語基礎課程 

※新移民母語師資培訓越南語教師訓練課程 

※移民署通譯人員培訓越南語基礎課程 

※越南台商自修越南語 

※越南遊學、自助旅行語言實力加強必讀 

  

※※※購書服務※※※  

統一出版社：（02）8221-5077  

博客來網路書店

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010591210  

金石堂網路書店 

http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018030771973&actid=WISE   

 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

公共電視台【NGO觀點】節目-陳凰鳳老師介紹

 

推越南語文節目 陳凰鳳創造幸福

2014.2.27 公共電視台 記者 詹淑雲 黃守銘 台北報導 根據統計，到去年底嫁來台灣的新移民、人數已經達到48萬7千人，這群新移帶來的很珍貴的嫁妝，就是他們語言跟文化，也變台灣很珍貴的資產。

陳凰鳳，是從越南來的新移民，也是台灣推動越南語教學的第一人， 

來看她的故事。

上電視、主持廣播，每天還有教不完的課。工作滿檔的陳凰鳳，忙得開心又有自信。她是國內相當有名的越南語老師，也是台灣推動越南語文教學的第一人，首創電視和廣播的越南語教學節目。

用心策劃、仔細選材，用節目搭起台越文化交流橋樑。陳凰鳳有著一雙水汪汪大眼睛與親切笑容，是個道道地地的越南人。結婚後七年，跟著老公回到台灣定居，台灣社會的歧視和偏見，也曾令她傷心難過。

為了抓住幸福，陳凰鳳並不想退縮，她決定站出來，衝破社會的束縛。她用她從母國帶來的珍貴嫁妝，母語和文化，創造出屬於自己的精彩人生，也完全顛覆了台灣社會對新住民的刻板印象。

為了幫助新住民朋友更加融入台灣社會，陳凰鳳最近又有一項創舉，就是用母語教她們學成語。將來還會翻譯成印尼文和泰文，幫助更多的新移民。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

●●●  

※認識陳凰鳳老師※

Trần Thị Hoàng Phượng / herstory

●●● 

※陳凰鳳老師facebook※

●●●  

※陳凰鳳老師的同學會facebook社團※

https://www.facebook.com/groups/happyvietnamese/

Xin chào！陳凰鳳老師的同學會在facebook成立了！

這是提供陳凰鳳老師越南語班同學再一起團聚的園地

八年了，超過二千五百位同學親臨感受過陳凰鳳老師如沐春風的講學

不論你現在何處？還記得幾句越南語？

歡迎你回到這裡，留下隻字片語

喚起老同學的愉快回憶，分享新同學此刻的歡樂

  ●●● 

連絡陳凰鳳老師：

[email protected] 

 

政大育成中心台灣越藝協會 : (02)2691-6168、0955-214551