Google真的錄用了我們越裔姊妹陳紅英！
大家記得紅英吧？
去年越藝之星第二次公演時紅英是我們舞台劇的編劇和導演,才華洋溢，
今年紅英從文化大學畢業，我向Google尋才計劃推薦她應徵；
等了三個月終獲得Google錄取通知。厲害吧！
這個消息不只紅英高興，她的錄取對我也是意義非凡，
證明我常強調的越裔新住民在台灣有能力足擔重任，機會甚至高人一等。
恭喜紅英！祝福她的新職涯步步高陞。
希望上班後還能回來越藝協會幫忙和參加快樂新住民的錄影。
Công ty Google đã mời bạn Trần Hồng Anh của chúng ta vào làm việc cho công ty.
Chắc mọi người vẫn còn nhớ Hồng Anh chứ?
Hồng Anh là một người tài giỏi cũng là biên kịch và đạo diễn cho vở hài kịch trong chương trình biểu diễn lần hai của Ngôi Sao Việt,
Hồng Anh sau khi tốt nghiệp trường Đại học Văn Hóa, nhận được thư giới thiệu về công ty Google đang tìm người của Hoàng Phượng, bạn ấy đã đi xin việc.
Chờ đợi 3 tháng dài cuối cùng công ty Google đã gởi thư thông báo mời bạn ấy vào làm việc. Hồng Anh thật hay quá !
Tin vui này không chỉ là của riêng Hồng Anh, mà đối với Hoàng Phượng cũng là một niềm vui có ý nghĩa lớn, nó đánh giá được khả năng thực tế của người Việt Nam tại Đài Loan.
Chúc mừng Hồng Anh, mong bạn ấy sẽ có nhiều bước tiến trong công việc.
Nếu có dịp vẫn mong bạn ấy cùng góp sức cho chương trình truyền hình của Hiệp hội Kế thừa Văn hóa Nghệ thuật Di dân mới của chúng ta.
天大好消息！超級雇主Google！越裔高材生的夢想職務！
陳凰鳳老師代發佈Google在台灣徵求越南母語人才訊息：
目前我們預計開啓約莫一年期的 越南語計劃，參與的人員將加入 Google 語音團隊，協助研發工程師建置及發展 “Vietnamese Text-To-Speech at Google”[1][2] 以及 “Vietnamese Automatic Voice Recognition”[3][4]。這些令人興奮的服務不但將能由 Android 手機上直接啓動[2][4] 提供全球使用者使用，還將間接幫助 Google translate[6] 與教學領域的應用[7]。
所以此次徵才欲聘請 Project Manager (1位) 及 Data Evaluator (3位)。
詳細徵才訊息與如下列（您必須有良好的越南母語與外語能力）
有意願者歡迎儘速投出履歷表給我們
有關越南人士工作許可
由於該計劃將於 “臺灣” 或 “新加坡” 進行， 我們將同時考慮應徵者在此兩地的工作許可，
(A) 基本條件:
1. 越南母語人士
2. 語言相關背景，包括語言學、語言教學、翻譯、編輯、校正等等。
(B) 優先條件:
1. 擁有臺灣或新加坡合法工作許可，需能滿足 8 hr/day 和 5 days/week 的工作時數。
(C) 若無工作簽證，須由公司代辦者，需特別註明於履歷表上。
滿足以下兩項條件者，優先考慮：(應政府要求)
1. 有碩士以上學歷。
2. 大學畢業 + 兩年語言相關工作經驗
Job Description as follows:
Speech Data Evaluator:
Job description:
As a Speech Data Evaluator and a native-level speaker of Vietnamese, you will be part of a team processing large amounts of linguistic data and carrying out a number of tasks to improve the quality of Google’s speech synthesis.
This includes:
– Classifying and annotating linguistic data
– Audio evaluation
– Labeling text for disambiguation, expansion, and text normalization
– Providing phonetic transcription of lexicon entries according to given standards and using in-house tools
Job requirements:
– Native-level speaker of Vietnamese (with good command of the standard dialect) and fluent in English
– Passion for language with good knowledge of orthography and grammar in the target language
– A degree in a language-related field such as linguistics, language teaching, translation, editing, writing, proofreading, or similar
– Keen interest in technology and computer-literate (should feel comfortable using in-house tools and should have an interest in current speech, mobile and online technology)
– Attention to detail and good organizational skills
Project duration: 6-11 months (with potential for extension)
**This is not a permanent position but a contract position through an employment agency. Applicants better are currently authorized to work in
For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with “Speech Data Evaluator <Vietnamese>” in the subject line.
Application Deadline: (Open until filled)
Email Address for Applications: meiyugoogle.com
————————
Speech Linguistic Project Manager
As a Linguistic Project Manager and a native-level speaker of Vietnamese, you will oversee and manage all work related to achieving high data quality for speech projects in your own language.
You will be based in
This includes:
– Training, managing and overseeing the work of your team
– Creating verbalisation rules, such as expanding URLs, email addresses, numbers
– Creating annotation conventions
– Evaluating data quality
– Providing expertise on pronunciation and phonotactics
– Working with QA tools according to given guidelines and using in-house tools
Job requirements:
– Native-level speaker of Vietnamese (with good command of the standard dialect) and fluent in English
– Must have attended elementary school in the country where the language is spoken
– Keen ear for phonetic nuances and attention to detail; knowledge of the language’s phonology
– Ability to quickly grasp technical concepts; should have an -interest in current speech, mobile, and online technology
– Excellent oral and written communication skills
– Good organizational skills
– Previous project management and people management experience
– Previous experience with speech/NLP-related projects a plus
– Advanced degree in Linguistics preferred; experience with Computational Linguistics a plus
– Also a plus: proficiency with HTML, XML, and some programming language; previous experience working in a Linux environment
Project duration: 6-11 months (with potential for extension)
**This is not a permanent position but a contract position through an employment agency. Applicants better are currently authorized to work in Taiwan.**
For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with “Speech Linguistic Project Manager <Vietnamese>” in the subject line.
Email Address for applications: mailto:[email protected]
===============================================================================
Reference:
Google text-to-speech
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Text-to-Speech
[2] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts
Google voice search
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Voice_Search
[4] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.voicesearch
Google translate:
[5] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Translate
[6] https://translate.google.com/
Application in education:
[7] http://www.freetech4teachers.com/2011/09/speak-it-text-to-speech-in-google.html#.VQZ7KHV7jUa
==============================================================================
No Comments