-本土？國際？新移民的母語傳承-

2014.2.27公共電視台【NGO觀點】節目主題

 陳凰鳳老師又有創舉之介紹影片

推越南語文節目  陳凰鳳創造幸福
記者 詹淑雲 黃守銘 台北報導

根據統計，到去年底嫁來台灣的新移民、人數已經達到48萬7千人，

這群新移帶來的很珍貴的嫁妝，就是他們語言跟文化，也變台灣很珍貴的資產。

陳凰鳳，是從越南來的新移民，也是台灣推動越南語教學的第一人，

來看她的故事。

上電視、主持廣播，每天還有教不完的課。

工作滿檔的陳凰鳳，忙得開心又有自信。她是國內相當有名的越南語老師，

也是台灣推動越南語文教學的第一人，首創電視和廣播的越南語教學節目。
 用心策劃、仔細選材，用節目搭起台越文化交流橋樑。

陳凰鳳有著一雙水汪汪大眼睛與親切笑容，是個道道地地的越南人。結婚後七年，跟著老公回到台灣定居，台灣社會的歧視和偏見，也曾令她傷心難過。

==越語老師 陳凰鳳==
雖然老公在哪裡 家就是在哪裡
但是我們是住在 這個社會裡頭
不是住在我們家而已

為了抓住幸福，陳凰鳳並不想退縮，她決定站出來，衝破社會的束縛。

她用她從母國帶來的珍貴嫁妝，母語和文化，創造出屬於自己的精彩人生，

也完全顛覆了台灣社會對新住民的刻板印象。

今天的幸福大卡司單元，陳凰鳳邀請四方報主編阮舒婷，來分享她的故事。

除了語言教學外，陳凰鳳也希望讓大家看到新住民的能力與成就，

希望可以消弭偏見，也為其他姐妹帶來鼓舞作用。

==四方報主編 阮舒婷==
其實姐妹們是有能力的
只是她們都不敢站出來而已

==越語老師 陳凰鳳==
學成語說成語
簡單容易又有趣
歡迎收看大家學成語節目
大家好 我是陳凰鳳

為了幫助新住民朋友更加融入台灣社會，陳凰鳳最近又有一項創舉，

就是用母語教她們學成語。將來還會翻譯成印尼文和泰文，幫助更多的新移民。

==越語老師 陳凰鳳==
因為台灣民眾很喜歡
用成語來表達自己的想法
那我們常常就是有聽 就是不懂的
我們用母語來解釋
然後教我們姐妹如何用成語

新住民配偶為了追求幸福，千里迢迢遠嫁台灣，他們從母國帶來的語言和文化，

其實就是台灣最珍貴的資產，確實做到認識並尊重多元文化，

才能創造出真正的幸福聯合國。

 

 

 

陳凰鳳老師