支持多元文化馬英九總統與陳凰鳳老師共同主持越南語教學節目「越說越好每日一句」

2012 年 5 月 4 日

認識新住民尊重多元文化

(中央社 2012.04.30 10:20:41)

支持多元文化 馬英九總統與陳凰鳳老師共同主持越南語節目

總統非洲拼外交返台的第二天（4/19）上午，越南語教師陳凰鳳就領著華視教育文化頻道「越說越好每日一句」節目工作人員進入總統府架起工事，準備為這個風格獨具的多元文化節目製作一個非常特別的專輯，那是將由馬英九總統和陳凰鳳老師共同主持的每日一句越南語教學。節目中馬英九總統不但要以越南語和陳凰鳳老師打招呼還要一起教觀眾一句「讓我們一起加油吧！」的越南語說法。

多年來一直在推動新移民多元文化融入台灣的陳凰鳳老師表示，因為她堅信唯有如此才能使新移民及數量龐大的新移民下一代獲得自由自在的感受，促進族群和諧及維持台灣未來人民素質。而為了擴大學習的動機和興趣，她想到邀請台灣行政長官和各界領袖共襄盛舉製作這套「越說越好每日一句」特別專輯，希望讓民眾看到台灣精英人物居然都可以朗朗上口道出越南語，進而認同學習越南語的優勢和未來展望。

陳凰鳳老師很高興這個想法一經提出，第一個受到邀請的馬英九總統即欣然答應參與錄影，而會首先邀請總統乃緣於陳凰鳳之所以會投入越南語教學正是因為當年在台北市政府擔任越南語翻譯工作時，表達了推動越南語教學的想法便得到當時為台北市長的馬英九總統慷慨支持，讓陳凰鳳在萬華區公所試辦了全國第一次越南語免費公民課程，之後陳凰鳳就這樣成了專業的越南語老師，並一直為台北市政府民政局各區公所輪流教授這個越南語公民課程至今八年了，而且只要民眾願意接納多元文化陳凰鳳說她就樂於教下去。

陳凰鳳老師細述當年馬英九市長為新住民服務所創造的許多「第一」，像馬市長時代的台北市政府第一個推行外籍配偶醫療翻譯志工服務，這是對外籍配偶最重要也最有貢獻的一項服務，而陳凰鳳當時就是第一位外配自願志工，但當時翻譯志工是沒有酬勞的。後來為了鼓勵多一些姊妹們出來擔任志工，陳凰鳳適時向市長反應不該要生活壓力大的外配還來擔任沒有收入的工作，結果當時的馬市長從善如流，隨後開始外籍配偶志工就有了每日七佰元的報酬。如此也讓這項服務成為施與受都得到照顧的真善美良策。

還有馬市長時代的台北市政府創辦外籍配偶心情故事徵文比賽也是全國第一次，鼓勵新住民為自己發聲，而陳凰鳳正是當時第一屆的第一名得主。這也是激勵了她後來持續撰文經常投書為新住民發聲的濫觴。

另外馬市長時代的台北市政府建造了全國第一座及第二座新移民會館－南港和萬華新移民會館。全國第一個外籍配偶專屬門診院區－婦幼醫院，後來還擴大到北市聯合醫院各院區，這些服務至今仍是獨步全國。甚至馬市長時代的台北市政府推出外籍配偶輔導補助辦法都比當時的中央政府後來制定外籍配偶輔導基金早了兩三年。

陳凰鳳意有所感的說：「我的親身經歷可以證明馬英九總統一直以來就十分關心新住民在台灣的境遇，並為改善新住民處境不遺餘力，但新住民卻是一群沒有選票的小民。所以真正有遠見和理想的政治領導人物由此可見一斑，這是我一定要說的公道話讓大家都了解。」

這個節目「越說越好每日一句」特別系列，繼邀請馬英九總統共同主持之後，還邀請了內政部李鴻源部長、移民署謝立功署長等重要官員都來到節目中學越南語也教大家說越語。陳凰鳳老師表示她在台北縣政府擔任新住民事務委員會委員時李鴻源副縣長就是新住民事務的執行長，「當時我們創意的「新住民火炬計畫」成效卓著，現在李鴻源部長要將火炬計畫推行到全國了。」陳凰鳳說：「至於謝立功署長，他親身到過越南做學術研究，是真正的東南亞專家，加上法學和警政的背景，又親切地像是新住民的兄長。」「所以錄影現場沒有官威，只有充滿歡笑聲，學越語、說越語就是這麼愉快，可以讓大家不分彼此歡聚一堂！」觀眾在下一季播出的「越說越好每日一句」就可欣賞到這些畫面了。「所以不要忘記每天收看喔！」陳凰鳳努力推銷她的理念。

立志要不斷創造新住民女性驕傲的陳凰鳳老師，己經是跨社福、教育、媒體多領域的知名人物。她不僅計劃與華視教育文化頻道繼續編製更多優質的越南語節目，也從沒中斷過講學工作，穿梭在多所大學和公民營機構間為所有願意接受多元文化薰陶的朋友教學陳凰鳳從不言累與計較報酬。日前她更結合高科技成功企業家－方新舟先生創立了誠致教育基金會，籌劃為新住民及新住民下一代的教育和就學獎勵提供扶助的力量。

「感謝政府長官以外還有很多成功的社會人士願意為新住民和台灣族群和諧盡心盡力提出奉獻，這個工作真的需要更多人的關注。」陳凰鳳表示爭取媒體支持的過程不只是辛苦而已，經費總是無以為繼，她奉獻智慧和勞務外常常還要老公和自己捐款才能維持下去。還有中華電視公司教育文化頻道在沒有公家資源的背景下仍然無條件的長期支持都是難能可貴的恩情。

「這是一個為歷史負責的工作，今日不做好將來要付出更大的代價。」真的很愛講話的陳凰鳳老師還是念茲在茲的說著…。

〈陳凰鳳老師和馬英九總統一起教大家說越南語，今天要教的是「我們一起加油吧！」〉