快樂工作人雜誌2009年11月號

英日文職能化，第三外語需求大

對眾多上班族而言，一種外國語言已略不足，第二、第三外語才是顯學；
現在有哪些語言正夯、正流行？該怎麼學才最符合需求？

文／許瓊文　圖／黃建賓
2009年11月 Cheers 雜誌

 ‧‧‧

越南語隨著產業轉移而熱門

另一個在學習市場上，因台商爭戰全球足跡應運而生的新語種，就屬越南語了。

全台最知名的越語教師陳凰鳳，2004年嫁到台灣後，便開始越南語教學；她觀察從2006年開始，台灣許多紡織、電子加工廠等企業，因為工廠轉移到越南投資，開始外派員工到越南，也以企業包班的方式，找陳凰鳳教學。

英業達集團會長葉國一的私人蘭花事業——皇基企業就是一例，雖然企業規模不大，但每年都會派台籍幹部到越南去。組織培養部門課長嚴蔓，屏東科技大學熱帶農業暨國際合作研究所畢業後就到皇基工作，學了3個月的越語後被外派到越南。

「雖然有翻譯，但會簡單的越語，當地員工會更信任我們的領導，也比較不容易造成誤會，」嚴蔓說，即使已經回到台灣升任課長職務，也還是繼續進修越語課程，雖然未必在職場上直接加分，但卻成為她的興趣之一。

 但是以上文章內容「全台最知名的越語教師陳凰鳳，『2004年嫁到台灣後』，便開始越南語教學」必須補充說明一下：

陳凰鳳老師是1994年在越南胡志明市與師丈在相識兩年後結婚的，師丈為駐在越南工作的台商；所以婚後有8年時間是定居在越南，陳凰鳳老師的一兒一女也都是在越南出生的。當時因師丈台商的緣故陳凰鳳老師曾經在數家台商企業開課訓練越籍員工講中文，和現在陳凰鳳老師到台灣為企業台籍人士教越南語成了對照；很豐富有趣的人生。

2001年底因公婆希望兒女受中文教育的緣故而舉家遷居台北，抵台後陳凰鳳老師因感受到台灣社會對東南亞地區的漠視及刻板印象的錯誤；所以毅然決然挺身而出，求學深造、擔任社會志工並在2004年開始推動越南語言與文化教學。而在台灣第一次受邀至企業內部授課就是皇基企業，至今已經為皇基企業授課第五年了，皇基企業開發越南市場和員工教育的經營用心實在難得。

陳凰鳳老師的越南語教學成就實至名歸，因她的努力不懈和迷人的特質已是有目共賭。能得雜誌報導的再次肯定當然更榮幸，但雜誌內容稍微有出入；所以要特別在部落格陳述一下。

感恩