陳凰鳳老師率領全台最專業的東南亞語言文化教師及演藝團隊
提供信賴保證的跨文化服務
越南文,印尼文,緬甸文,泰文,柬埔寨文,馬來文之
翻譯,配音,錄影,教學,培訓,文化展演
洽詢專線:(02)2691-6168 或 0955-214551
E-mail: [email protected]
311萬次
越南語教學第一人陳凰鳳組職東南亞文化教師團
-著作.演講.教學.翻譯.錄音.錄影.展演皆受各界推崇-※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
陳凰鳳老師勇奪2015年第50屆廣播金鐘獎教育文化節目主持人獎
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
陳凰鳳越南語教學
感情篇
第三單元 文法
講師 陳凰鳳
文法 （各式形容詞的比較級的說法 ）
¡內在形容詞
¡tốt 好（指品行 /品德）
¡dịu dàng 溫和 / 柔順
¡thùy mị 溫柔
¡nhu mì 柔媚
¡khí chất 氣質
¡dữ dằn 兇悍
¡hung hăng 兇猛
¡đẹp / xinh đẹp 漂亮 / 美麗
¡xấu / xấu xí 醜 / 醜怪
¡mập / béo 胖 / 肥
¡ốm /gầy 瘦 / 瘦小
¡già 老
¡trẻ 年輕
¡lôi thôi 邋遢
¡đoan trang 端莊
¡一般想形容一個人外在或內在的正負面的形象。通常會有好幾個形容的程度，從最高或最低境界來形容，我們常用 nhất （最），再來就是 rất （非常 / 很），hơi （稍微、有一點）。這就是從高至低的形容方式。
¡一般要做兩者間的形容比較的話 , 就會用 hơn （有兩者間形容的比較）
¡以下是解說如何運用這些形容方式 。
¡形容的比較程度
¡形容詞+ nhất ：最…
例句 : 1. Cô ấy là người đẹp nhất ở đây .
她是這裡最漂亮的人。
2. Mẹ của tôi là người dịu dàng nhất .
我媽媽是最溫和的人。
¡rất + 形容詞： 非常 / 很 …
例句 : 1. Anh ấy ăn mặc rất lôi thôi .
他穿著很邋遢。
2. Anh ấy rất hung hăng .
他非常兇猛。
¡Hơi +形容詞 : 稍微 / 有一點 ….
例句 : 1. Cô ấy hơi ốm .
她有一點瘦。
2. Ông ấy trông có vẻ hơi già .
他看樣子有一點老氣。
¡形容詞 + hơn : 比較 / 比….
例句 : 1. Cái này đẹp hơn cái kia .
這個比那個漂亮。
2. Trông cô ấy có khí chất hơn .
看她比較有氣質。
＊除了以上 hơn 的形容比較外 ，動詞 thích 也可以適用在此比較結構 。
thích + 名詞 + hơn。比較喜歡什麼東西或人。
或 thích + 動詞（名詞/形）+ hơn 。比較喜歡做什麼事情。
或 thích + 動詞（名詞/形）+ hơn + 名詞。喜歡做什麼比什麼多。
例如 :
1. Tôi thích cô ấy hơn .
我比較喜歡她。
2. Cô ấy thích đi chơi hơn .
她比較喜歡去玩。
3. Anh ấy thích ăn phở bò hơn phở gà .
他喜歡吃牛肉河粉比較多於雞肉河粉。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
No Comments