陳凰鳳越南語教學-影音教材

天候氣象篇
第三單元    文法

   講師     陳凰鳳

 

文法

nKhiến ＝làm cho ：使、讓的意思

例如 : 1. Trời mưa to gió lớn , khiến đường    

              phố  bị ngập nước .

               大風雨天使街坊淹水。

      2. Trời mưa to gió lớn , làm cho đường 

               phố bị ngập nước .

               大風雨天使街坊淹水。

 

 

ngây nên  ＝ dẫn tới ：導致的意思

例如 :1. Đường phố bị ngập nước thường gây   

             nên vấn đề kẹt xe .

             街坊淹水常導致塞車的問題。

      2. Đường phố bị ngập nước thường dẫn  

            tới vấn đề kẹt xe .

             街坊淹水常導致塞車的問題。

 

 

nnửa 和 nữa的用法

1. nửa : 半的意思，適用於具體的東西，如：人的身體部位，水果，家庭用品，路程等

例如 : 1. Anh ấy là một nửa còn lại của tôi .

              他就是我另一半。

      2. Cô ấy chỉ ăn một nửa cái bánh .

               她只吃半個餅

      3. Tôi chỉ đi có một nửa đường là mệt rồi .

               我只走一半路就累了。

         

         

2. nữa ：再的意思

例如 : 1. Tôi muốn ăn thêm nữa .

               我不想再多吃了。

      2. Tôi không còn thích anh ấy nữa .

               我再不喜歡他了。

      3. Còn vài ngày nữa , sẽ có bão lụt .

               再過幾天，颱風將來襲。

 

 

¡lúc ＝ khi  （當….時候 ），通常是放在一般敘述的句首位置。

例如 : Khi trời mưa , tôi thích ở nhà xem ti-vi .

          下雨的時候，我喜歡在家看電視。

       Lúc còn nhỏ , anh ấy thích tắm mưa .

          小時候，他喜歡在雨中玩耍

 

 

nlúc nào（任何時候） 和 khi nào？（什麼時候） 的用法，一般都放在句首位置。

例如 : 1. Lúc nào mẹ cũng lo sợ trời sẽ có  bão .

              任何時候，媽媽都害怕颱風來襲。

      2. Khi nào sẽ có bão lớn ？

              什麼時候有大颱風來襲？