–陳凰鳳老師第一篇中文寫作即獲2004年台北市民政局徵文比賽第一名

 

   

 

越來鳳凰情，覓覓台灣心                    陳凰鳳

 

我的婚後前7年老公因我不諳中文，選擇留在越南工作，所以一兒一女也在越南出生。2001年由於小孩教育問題，我們才搬到台灣生活。其實當時我很難面對要到台灣的情境，因為耳聞那麼多天真無知的越南鄉間少女被類似犯罪的婚姻仲介勸誘到台灣的負面消息。但是不管喜不喜歡，我就這樣成了所謂的越南新娘。

3年了伴著這群同鄉姊妹一路走來，我的心情也由輕視、責難至傷感、無奈再到同情、關懷最後選擇團結、共勉。以致我一直主動擔任社會志工，只要是幫助外籍配偶的工作我都勉強自己盡量去做。因為深深感覺到這群同鄉姊妹當初或許天真無知，但真的非常勇敢，能夠面對陌生又充滿輕視的這個社會，在寂寞、孤獨甚至家暴的膽怯中一步步走來，煎熬、忍辱絕非常人可以體會。如今我堅信只要她們不曾倒下不起，最後這群重新活過的新女性絕不會是台灣的負擔，或是弱勢，反而會是台灣進展的其中一份力量。

至於自己雖然中文全靠自修，但在老公的鼓勵下，我也鼓足勇氣報名入讀了實踐大學的家庭研究與兒童發展研究所。就算我已有越南國家法學院文憑，但是來了台灣我也想有一個能讓台灣人承認和看得起的學歷。

常有人對我說：「妳不像越南人」但我生在越南、長在越南三十多年，不像越南人像什麼人？難道越南人有固定模樣？我想到一個現象：就是台灣社會常常宣傳幫助外籍配偶，做法都是找一個楚楚可憐的外籍婦女來做展示，以博取大眾同情。但其實我們這一群敢渡海而來的姊妹，都有過人的勇氣和生存的決心，我們不會需要平白的同情，只想自力更生。所以請求善心大眾或基金會，不要以我們外籍配偶做為募款的題目或工具。讓我們也有表現自在與亮麗的人際空間

尤其我們的兒女竟要面對「外籍配偶所生子女發展遲緩的問題？」異國文化的非中文成長環境就是劣等？也許我這個媽媽也是發展遲緩？越南新娘嘛！

我們外籍配偶承擔最大的約束責任就是家事、生育和養育下一代，那已經佔用生活大部份的時間和體力。在熟練中文之前，台灣的外籍配偶都幾乎完全不了解外面世界的精彩熱鬧；也無法自己去獲取消息，因為很少有以母語傳達即時訊息的媒體。所以我認為最需要的是一個可以方便以母語、文字來交換訊息的管道。如此可以最有效改善、提升我們這些外籍婦女的精神生活，而且我想減少這個社會裡封閉心靈的數量，就是增加台灣社會的活力。不是嗎？只是台灣社會有沒有雅量接納隨我們而來的異文化？