2014.3越南文四方報時尚娛樂版-母語電視節目風潮起

2014 年 3 月 26 日

Dấy lên phong trào chương trình truyền hình tiếng Việt. Bắt tay thực hiện chương trình giải trí tiếng Việt “Di dân mới hạnh phúc”.

Nhóm ngôi sao Việt tại Đài Loan do cô Trần Thị Hoàng Phượng thành lập đã tạo dựng một không gian biểu diễn cho cộng đồng di dân mới tại Đài Loan, và cũng dấy lên phong trào thực hiện chương trình truyền hình tiếng mẹ đẻ của di dân mới. Các chị em di dân mới vốn dĩ không rành tiếng Hoa, chỉ có thể làm những người âm thầm lặng lẽ trong xã hội, nay họ có cơ hội trở thành người tham gia, người biểu diễn và thậm chí là trở thành ngôi sao nghệ thuật. Sau khi phát sóng, chương trình truyền hình “Chúng ta cùng học thành ngữ”, là một chương trình truyền hình tiếng Việt hoàn toàn do chị em di dân mới thực hiện, đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, vì vậy, chương trình truyền hình tiếng Việt kế tiếp của cô Trần Thị Hoàng Phượng là “Di dân mới hạnh phúc”cũng sẽ được ghi hình trong thời gian gần đây, lần này sẽ có càng nhiều ngôi sao Việt tại Đài Loan tham gia diễn xuất, đồng thời cũng sẽ mở cửa cho đoàn thể di dân mới đến tham quan. Chương trình“Di dân mới hạnh phúc” hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những tiết mục đặc sắc và ấn tượng.

母語電視節目風潮起【快樂新住民】越南語綜藝節目開始錄製

陳凰鳳老師帶領台灣越藝之星創造了台灣新住民族群表演空間，製作新住民母語電視節目更蔚為風潮。讓一直在台灣社會因不諳華語只能是個默默旁觀者的新住民，現在可以自己最活潑的方式成為參與者或表演者甚至明星，【新住民學成語】第一個全由新移民主演並以母語錄製的電視節目播出後更是佳評如潮。所以陳凰鳳老師下一部越南語電視節目【快樂新住民】也將進棚錄影了，這次將有更多台灣越藝之星參加演出，並且開放新住民團體參觀錄影一起同樂。相信又是精彩可期。

Chương trình truyền hình tiếng Việt đầu tiên tại Đài Loan “Chúng ta cùng học thành ngữ” do chính nhóm Ngôi sao Việt tại Đài Loan chế tác dàn dựng, dẫn chương trình và diễn xuất,

được phát sóng trên kênh Văn hóa Giáo dục Đài truyền hình Trung Hoa,

mỗi ngày vào lúc 12h30’ trưa và 6h30’tối từ thứ hai đến thứ sáu.

Người lập chương trình: Cô Trần Thị Hoàng Phượng

Dàn dựng chương trình: Trần Yến Lệ

Cùng dẫn chương trình: Tường Vy

Diễn xuất: Thanh Huyền, Thu Trinh, Đinh Dung, Công Luân, Đại Đức,

và khách mời đặc biệt của trương trình: Triệu Nhị Quyên

Bắt đầu từ ngày 8/3 chương trình sẽ đồng thời phát sóng phiên bản tiếng Inđô vào mỗi thứ bảy và tiếng Thái vào mỗi chủ nhật. Trân trọng kính mời quý khán giả cùng đón xem.

第一部由台灣越藝之星製作、主持、演出的越南語電視節目

【新住民學成語】

中華電視台教育文化頻道播出中

每週一至週五中午12:30 晚間18:30

企劃：陳凰鳳執行製作：陳燕麗共同主持：薔薇

演出：清玹、秋貞、丁蓉、功倫、大德特別來賓：二娟

3月8日起每週六印尼文版每週日泰文版同時播出

歡迎收看