陳凰鳳越南語教學

購物篇
第一單元  請問價錢

講師     陳凰鳳

 

 

請問價錢

¡生字   Từ mới

¡Cái này                       這個

¡Cái kia  / cái đó          那個

¡Bao nhiêu                   多少

¡Tiền                             錢

¡Khoảng                       大約

¡Tổng cộng                   總共

 

 

如何詢問價錢

1.       Cái này bao nhiêu tiền ?

     這個多少錢？

2.  Còn cái kia thì sao ?

     那麼那個怎麼樣？

3.  Xin hỏi , cái đó bao nhiêu tiền ?

      請問，那個多少錢？

4.  Anh mua cái này khoảng bao nhiêu tiền ？

     你買這個大約多少錢？

5.  Cô đã mua tổng cộng bao nhiêu tiền ?

      妳已經買總共多少錢？

 

 

文法注釋

¡còn……thì sao ? =  còn ……thế nào ?

      那麼（還有）……怎麼樣？

例如 1   Anh khỏe không?

          Dạ, khỏe, cám ơn chị , còn chị thế nào ?

例如 2    Cái này bao nhiêu tiền ?

               Dạ , 200 đồng.

               Còn cái kia thì sao ?

¡thế nào ? = ra sao？ 怎麼（怎麼樣）

例如：1. Anh muốn tôi làm thế nào ?

               你要我怎麼做？

           2. Cô sống ra sao ?

               妳（生活）過的怎麼樣？

 

 

錢幣專用名詞

¡  Đồng Việt nam                 越南盾

¡（Đồng）Đài tệ                  台幣

¡（Đồng）Nhân dân tệ       人民幣

¡（Đồng） đô-la Mỹ            美金

¡（Đồng） yên Nhật            日圓

¡   Đồng Châu âu                  歐幣

¡（Đồng） bảng Anh            英磅

 

 

如何告訴價錢

1.       Cái này （là）120 đồng Việt nam .

     這個（是）120 越南盾。

2.  Cái kia là  515 （đồng）đô-la Mỹ.

      那個是 515 美金。

3.  Tôi đã mua cái này khoảng 300（đồng） yên Nhật .

      我已經買這個大約300日圓。

4.  Tôi đã mua tổng cộng là 1300 （đồng）Nhân dân tệ .

      我已經買總共是1300人民幣。

 

 

¡會話

Thu Vân : Chào Anh Hùng .

秋雲 : 雄哥你好。

Anh Hùng : Chào Thu Vân , cô đã mua gì thế?

雄哥：秋雲好，妳買了什麼呢？

Thu Vân : À , anh xem , cái này đẹp không ?

秋雲 : 啊，你看，這個漂亮嗎？

Anh Hùng : Đẹp , cô mua cái này bao nhiêu tiền ?

雄哥：漂亮，妳買這個多少錢？

Thu Vân : Chỉ có 300 （đồng）Đài tệ thôi .

秋雲 :   只有300元台幣。

Anh Hùng : Cô đã mua nhiều thế . Tổng cộng là bao nhiêu tiền ?

雄哥： 妳買那麼多。總共多少錢？

Thu Vân : Không nhiều lắm , chỉ có 1500（đồng）Đài tệ thôi .

秋雲 : 不是很多，只有1500元台幣而已。