努力被看見 今年新住民敲響雙金鐘

蘇瑋璇 報導 / 聯合報新聞 2015.10.15

今年廣播、電視金鐘獎雙雙有新住民敲響，教育廣播電台「幸福聯合國」6位主持人來自5個國度，成軍第2年就勇奪廣播金鐘獎教育文化主持人獎；而越南籍演員陳秋貞，以「浪子單飛」獲得迷你劇最佳女配角，當她們站上舞台、高舉獎座那一剎那，煎熬了10幾年的努力終於被看見。　

「幸福聯合國」主持群身穿母國傳統服飾登台一幕，令許多電視機前的新住民紅了眼眶。2年前，台灣資深廣播人賴素燕找來越南籍陳凰鳳、印尼籍丁安妮、泰國籍吳巧儂、大陸籍楊喬宇及趙二娟共同主持，自己策劃題目、邀請來賓，用新住民觀點及母語，拉近與過去少被關注的50萬新住民聽眾的距離。　

賴素燕發下豪語：「有一天，要帶大家上台領金鐘。」初期錄音室裡雞同鴨講，戲稱是「母雞帶小鴨」的景象，一群生澀的廣播素人在跌跌撞撞、狂吃螺絲中，摸索出心得。　

慶功宴上，大夥兒嘰嘰喳喳聊不停，分享著化妝品及各自的母語，聽說有人做了20年連入圍都沒有，一群連中文都講不標準的外國人，節目第一年就入圍，第二年就得獎，好像在做夢，「還以為，廣播金鐘獎是咬字最標準才會得獎耶！」　

丁安妮說，當鄰居聽到她在主持廣播，譏諷「你講的話誰聽啊？我都聽不懂！」一句話像利刃，深深刺傷她，回家哭了好久。吳巧儂把「情緒」講成「情趣」、「魯肉」變「乳酪」，舌頭打結，NG連連，「但我們願意去嘗試。」且當遭遇嘲笑，她們忍不住想問，台灣人若在印尼、泰國，能主持當地廣播節目嗎？

來自山西的趙二娟說，來台灣十幾年，台語她依舊「聽嘸」，中文咬字發音還要修正，對於一切從零學起的東南亞姊妹佩服不已。最感謝的是，賴素燕從沒發脾氣，耐心引導，今年加入主持的王麗蘭說「我們本來就很努力，但像燕子姊（指賴）這樣的台灣人要更多。」

在台灣從事越南語教學已相當知名的陳凰鳳說，她平時不曾怯場，當喊出得獎瞬間，腦袋一片空白，激動到嘴唇發抖，手上沉甸甸的獎盃快抓不著，在台灣奮鬥十幾年，那一刻重新注滿了力量。　

無獨有偶，越南新住民陳秋貞突破強敵環伺，擊敗李維維、潘慧如等台灣知名女星，奪下迷你劇集最佳女配角，成為繼莫愛芳之後，第二位敲響電視金鐘的新住民。　

從小對表演有興趣的陳秋貞，從沒想過，飄洋過海來台定居，竟能在此踏入戲劇圈，並獲金鐘殊榮，受訪時有記者問到這次參加金鐘有沒有攜帶什麼幸運物，懷五個月身孕的她摸著便便大肚驕傲地說，女兒就是她的「lucky baby」。