族群和諧基金資助越南語老師陳凰鳳電視教母語

2009 年 5 月 16 日

族群和諧基金資助越南語老師陳凰鳳電視教母語 文耉頭

國立政治大學外語學院的越南語講師陳凰鳳，她也是一位來自越南的新住民女性，提昇來自越南同鄉新移民婦女在台灣的女權尊嚴和推動越南文化融入台灣成為她立願的志業，陳凰鳳相信只有透過互相學習並接納多元文化生根台灣才能實現真正族群和諧的理想。來台七年她不但常年義務投身公益扶助同鄉姊妹融入台灣，更支持新移民姊妹要自信獨立不卑不懼勇敢傳承自身的文化傳統。

陳凰鳳不僅推動越南語教學也是第一位站出來呼籲台灣社會應看待外籍配偶為台灣母親而非台灣媳婦這個角色而已，並且重視東南亞文化未來對台灣的影響，這份勇氣和真知灼見讓台灣各界都注意到她，現在陳凰鳳不僅在多所大學和機構教授越南語言與文化；也為台灣外交部訓練派駐越南外交人員；同時受聘新移民人數最多的台北縣政府新住民事務委員；還在中央研究院顧問研究新移民女性發展議題並且四處演講。接踵不斷的工作令陳凰鳳異常忙碌，但即使許多都是義務工作她卻從不厭倦，而且還始終都是保持甜美熱忱和優雅自信。因為她就是希望以自身作形象，儘量能夠影響更多台灣友人，由認識她而改變對新移民女性與東南亞文化的刻板印象。

雖然陳凰鳳一直得到另一半的無條件的支持，但還是不希望她太辛苦。所以說：「妳應該到電視台教學才對，這樣一次影響的人多一點，才不會那麼辛勞。」這個想法起初有點冷門，後來漸漸也得到陳凰鳳各業界越語班學員們的認同響應，最後獲得由民間司法改革基金會管理的族群和諧基金支持而有了結果，今年初族群和諧基金通過了補助120萬台幣于中華電視公司來為陳凰鳳製作越南語教學節目，節目名稱–越說越好–四月份已經進棚錄製，預計六月就可上檔播出。

陳凰鳳說明雖然有了這個經費，但是電視公司另外還需提供龐大的人力與物力支援才能完成這個18集的教學節目，所以她自己也是義務編撰教案和演出，並不會支領酬勞。陳凰鳳表示：「很感謝族群和諧基金與電視公司的支持和慷慨，還有一直為我加油的越語班同學們。最重要是我的老公，他的獨具遠見和一路相挺我才能在一片輕視越籍婦女的氣氛中勇敢展現自我。」

陳凰鳳強調她的觀點：隨著數十萬越南新移民婦女和她們生育扶養的子女已經在台灣落地生根，越南語言文化就像已經被埋入台灣土壤的種子，企圖使他們變得像台灣人一個樣的同化教育就像企圖壓抑數十萬個生命力強韌的種子都不發芽出土，恐怕註定失敗並在新生命長大時造成環境混亂。為了使文化種子和平成長並豐富台灣多元文化更欣欣向榮，陳凰鳳自許做一個文化農夫，除了奉獻自己，也呼籲大家用學習了解去接納她，希望這些東南亞文化種子可以正常長大開花結果，成為台灣土地上多元文化花園美麗的一部份。

陳凰鳳知道或許有些人無法接受她這番積極的說辭，但她堅持這些東南亞婦女都是台灣人歡喜迎娶過來的，那些流著東南亞血緣的子女也是在台灣親友的期盼下來到世上，台灣社會當然有責任應該建立一個文化相容的環境，讓她們得到自由自在的發展，而不必因「不夠台」又「不是華人」就要退縮到社會邊緣。陳凰鳳甚至相信台灣文化發展的趨勢自然會和台灣的地理位置一樣，介於大中國與東南亞之間才是台灣的特色。