2017.3.25台灣越裔協會召開會員大會，

這個消息結果登上了越南國內新聞。

可見台灣越裔協會之重要性。

所以不用懷疑，

我們一定做得到讓全世界看見台灣新住民的幸福快樂，

大家加油！

－ 陳凰鳳 總會長 －

Trần Thị Hoàng Phượng

★★★★★

Đài Loan sản xuất nhiều chương trình truyền hình cho người Việt

04:33 PM – 31/03/2017 Thanh Niên Online

Lucy Nguyễn

Các thành viên tham gia Đại hội của Hiệp hội Kế thừa Văn hóa và Nghệ thuật Việt Nam tại Đài Loan vào ngày 25.3 qua

 

Ngoài một số chương trình dạy tiếng Việt, Kênh văn hóa giáo dục của Đài TH Đài Loan còn phát sóng chương trình dạy tiếng Trung và chương trình giải trí Nhịp sống quanh ta cho cộng đồng người Việt tại Đài Loan.

Tin liên quan

§  Đài Loan sẽ phát thông báo bằng tiếng Việt tại các ga xe lửa

§  Cô dâu Việt nỗ lực xây dựng Trung tâm văn hóa Việt ở Đài Loan

§  Lao động Việt ở Đài Loan: Nhọc nhằn đổi giọt mồ hôi

Báo Thanh Niên đã có dịp trao đổi với chị Trần Thị Hoàng Phượng – Chủ tịch Hiệp hội Kế thừa Văn hóa và Nghệ thuật Việt Nam tại Đài Loan, Chủ tịch Ủy ban Người nhập cư tại Đài Loan, đồng thời cũng là MC và người tham gia tổ chức, thực hiện các chương trình truyền hình trên.

Vốn là một cô dâu Việt đã sinh sống tại Đài Loan suốt 15 năm, chị Hoàng Phượng được đánh giá là một trong những người có đóng góp cho cộng đồng người Việt tại Đài Loan. Với vốn kiến thức và xuất phát điểm từ công việc dạy tiếng Việt tại trường Đại học Chính trị Đài Loan, chị đã tích cực tham gia xây dựng, thực hiện nhiều chương trình truyền hình bổ ích như: chương trình dạy tiếng Việt Càng nói càng giỏi 18 tập (30 phút/tập, từ năm 2008), Mỗi ngày một câu 100 tập (5 phút/tập, từ năm 2009); chương trình dùng tiếng Việt dạy thành ngữ tiếng Trung Chúng ta cùng học thành ngữ 20 tập (15 phút/tập, từ 2012), chương trình dạy tiếng Trung Chúng ta nói cùng Đài Loan 32 tập (3 phút/tập) và gần đây nhất là chương trình giải trí Nhịp sống quanh ta 52 tập (60 phút/tập, phát sóng từ tháng 2.2016).

Những chương trình này vẫn đang được phát sóng hàng ngày trên kênh Văn hóa giáo dục của Đài Truyền hình Đài Loan. Ngoài ra còn một số chương trình truyền hình khác đã được lên kế hoạch, chờ duyệt quay.

Giải thích về việc tích cực tham gia sản xuất các chương trình truyền hình Đài Loan, chị Hoàng Phượng cho biết: “Ở Đài Loan có hơn 100 kênh truyền hình nhưng chủ yếu sử dụng tiếng Trung và dành cho người Đài Loan. Từ năm 2012, khi mời thêm một số chị em người Việt tham gia đóng kịch trong các chương trình dạy tiếng Trung cho sinh động, tôi nhận thấy các chị em người Việt và cộng đồng người Việt tại Đài Loan rất mong muốn có một kênh truyền hình cho riêng mình. Vì vậy ngoài các chương trình dạy tiếng Việt, tôi muốn làm các chương trình giải trí cho người Việt, nhằm tạo sân chơi cho người Việt, đem lại chút thư giãn cho các anh chị em người Việt đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan nhưng vốn tiếng Trung còn ít”.

Việc Đài truyền hình Đài Loan phát sóng chương trình giải trí Nhịp sống giải trí bằng tiếng Việt đã được nhiều người Đài Loan thế hệ thứ hai (mẹ Việt, bố Đài) đón nhận nhiệt tình. Trong số đó, không ít người viết thư phản ảnh tới Đài truyền hình rằng: “Cám ơn các cô chú đã làm các chương trình giải trí tiếng Việt. Mẹ của chúng con từ nay không còn thấy cô đơn nữa khi được nghe tiếng mẹ đẻ trên sóng truyền hình”.

Chị Phượng cho biết, quá trình thực hiện các chương trình truyền hình này rất khó khăn. Do ê kíp quay đều là người Đài Loan, không biết tiếng Việt nên mọi kịch bản đều cần có 2 thứ tiếng Việt -Trung, thời gian thực hiện chương trình cũng tăng gấp đôi.

Chị Phượng cũng tiết lộ thêm, ngoài các chương trình đang làm, chị đang ấp ủ thực hiện một chương trình dạy tiếng Việt cho trẻ em và một chương trình thời sự riêng dưới góc độ người di dân để thảo luận những vấn đề thời sự của xã hội Đài Loan, nhằm góp phần nâng cao vị trí của người Việt Nam tại Đài Loan hơn nữa.

 

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 

華人世界最著名的越南老師 / 最暢銷越南語教材

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

陳凰鳳老師勇奪2015年第50屆廣播金鐘獎教育文化節目主持人獎

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

2017.2.27 越南中央電視台VTV4訪問陳凰鳳老師於台北居家

★★★★★

點擊照片觀賞 》》 陳凰鳳越南語節目 

https://www.youtube.com/channel/UCvRxtSONVzCRLW9RUCpuMwA 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

2017.2.26 越南中央電視台VTV4新聞報導-台灣快樂新住民越語節目
 ★★★★★

推越南語文節目 陳凰鳳創造幸福  

陳凰鳳，是從越南來的新移民，也是台灣推動越南語教學的第一人， 

來看她的故事。

上電視、主持廣播，每天還有教不完的課。工作滿檔的陳凰鳳，忙得開心又有自信。她是國內相當有名的越南語老師，也是台灣推動越南語文教學的第一人，首創電視和廣播的越南語教學節目。

用心策劃、仔細選材，用節目搭起台越文化交流橋樑。陳凰鳳有著一雙水汪汪大眼睛與親切笑容，是個道道地地的越南人。結婚後七年，跟著老公回到台灣定居，台灣社會的歧視和偏見，也曾令她傷心難過。

為了抓住幸福，陳凰鳳並不想退縮，她決定站出來，衝破社會的束縛。她用她從母國帶來的珍貴嫁妝，母語和文化，創造出屬於自己的精彩人生，也完全顛覆了台灣社會對新住民的刻板印象。

為了幫助新住民朋友更加融入台灣社會，陳凰鳳最近又有一項創舉，就是用母語教她們學成語。將來還會翻譯成印尼文和泰文，幫助更多的新移民。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

●●●  

※認識陳凰鳳老師※

Trần Thị Hoàng Phượng / herstory

●●● 

※陳凰鳳老師facebook※

●●●  

※陳凰鳳老師的同學會facebook社團※

https://www.facebook.com/groups/happyvietnamese/

Xin chào！陳凰鳳老師的同學會在facebook成立了！

這是提供陳凰鳳老師越南語班同學再一起團聚的園地

八年了，超過二千五百位同學親臨感受過陳凰鳳老師如沐春風的講學

不論你現在何處？還記得幾句越南語？

歡迎你回到這裡，留下隻字片語

喚起老同學的愉快回憶，分享新同學此刻的歡樂

  ●●● 

連絡陳凰鳳老師：

台灣越藝協會  (02)26916168、0955214551

[email protected]