「越說越好」陳凰鳳越南語電視教學節目 

華視教育文化頻道播出

 

第二課  越南語拼音系統–多母音的拼音 

 

◎  雙母音

 

ai

ay

ây

 

ao

au

âu

 

eo

êu

iu

ia

 

oa

oe

 

oi

ôi

ơi

 

ua

uê

ui

uơ

uy

 

ưa

ưi

ưu

 

◎   拼音練習

ai     gái      chị gái        親姊姊

ay    máy     máy bay       飛機

ây    thầy     thầy giáo      男老師

ao    cháo    cháo gà        雞肉稀飯

au    rau      rau dại        野菜

âu    xấu      xấu xí         醜陋

eo    béo      béo phị         肥胖

êu    lều       cái lều         帳蓬

iu     níu       níu kéo      拉扯

ia     bia      bia chai       瓶裝啤酒

oa    hoa      đóa hoa      花朵

oe    khỏe       to khỏe       健壯

oi     tỏi        củ tỏi       蒜頭

ôi     nội      Hà Nội       河內（地名–越南首都）

ơi     mới      xe mới       新車

ua    vua      nhà vua      皇帝

uê    huế         cố đô Huế    順化古都（地名–越南中部）

ui     vui       vui vẻ       快樂

uy    quý        phú quý       富貴

ưa    mưa     trời mưa     下雨

ưi     chửi      chửi bới      辱罵

ưu    hưu      về hưu      退休

 

◎   三母音

oai

oay

uây

uya

oeo

 

iêu

uôi

uyu

ươi

ươu

 

◎   拼音練習

oai     xoài      trái xoài    芒果

oay     xoáy     gió xoáy    龍捲風

uây    khuấy     khuấy rối   攪亂

uya    khuya     tối khuya   午夜

oeo    ngoéo     ngoéo tay  勾手指

iêu     phiếu     cổ phiếu    股票

uôi    chuối      trái chuối   香蕉

uyu    khuỷu     khuỷu tay   手肘

ươi    cưỡi      cưỡi ngựa   騎馬

ươu   rượu      rượu nho    葡萄酒

 

◎   精彩句情

◎   Ba của tôi đã về hưu lâu rồi .

我的爸爸已退休很久了。

◎   Nhiều người nói rau quả có lợi cho tiêu hoá .

很多人說蔬果有利於消化。

◎   Tôi chưa bao giờ hỏi chị ấy bao nhiêu tuổi .

我從來沒有問過她幾歲。

◎   Thuở nhỏ , cả nhà tôi trú ngụ ở cố đô Huế với bà ngoại .

小時候，我全家與外婆住在順化古都。

◎   Chị gái đi thủ đô Hà Nội chơi và mua về rượu nho cho bố mẹ .

姊姊去河內首都玩，然後買葡萄酒回來給爸爸媽媽。