天下雜誌12月號文章－「東協語文熱 亞洲型人才搶手」竟然介紹陳凰鳳老師是「華僑」，雖然該文對陳凰鳳老師推崇有加，但是陳凰鳳老師一天到晚到處都在強調自己驕傲的越南裔台灣人身份，想不到還碰到這麼扯的文章！難道中文說得好、在台灣悠遊自在所以就是華人嗎？陳凰鳳老師努力以自身表現企圖改變台灣社會對東南亞婦女的刻板印象，更希望讓越南女性的優秀特質嬴得大家的肯定。結果她的成就在雜誌報導下卻成了反效果的宣傳，只因為陳凰鳳老師在台灣短時間即取得突出表現，就想當然爾她一定是華僑才可能。這樣豈不是很沙文主義！
東協語文熱 亞洲型人才搶手

作者：賀桂芬．賴建宇．張漢宜　出處：天下雜誌 436期 2009/12

全球化退燒，區域化正熱。亞半球崛起，全球企業上演搶人才大戰，越語、泰語正夯；連歐美學生都轉向亞洲留學，累積亞洲人脈。你，是全球企業爭搶的亞洲型人才嗎？

什麼人編的教科書，能夠吸引鴻海、台塑、國泰等台灣各產業龍頭都下大單購買？什麼人開的課，能夠一星期吸引兩百多人去上，一週七天班班客滿？

語文的學習，在台灣，歐美語系是主流，亞洲語系想像裡應該是以日、韓文最熱，然而最近一、兩年，學習東協語系悄悄另成一股不小的勢力，尤是是越語和泰語（星馬印菲則英語和華語可通），反映出亞半球興起，東南亞這塊地區正在快速整合並與中、印連結，許多人開始在自己的能耐組合（mix）裡，加入東南亞的元素，讓自己擁有與別人不同的差異化競爭優勢。

國泰世華請來知名越南語老師陳凰鳳，花半年時間祕密集訓一批幹部，教他們字母、拼音、基礎會話。這批學生現在已經變成越南國泰人壽的核心人物，董事長廖志強當時也坐在台下牙牙學語。後來國泰集團又陸續加開兩班。

越語人才荒 台商高薪搶人

台灣越語熱出自台商需求。亞洲台灣商會聯合總會總會長賴燦賢發現台灣有嚴重越南語荒，連派駐當地的代表都不會越南語。

越南過去只有台商投資，就算透過翻譯，對方還是必須跟台商做生意。但現在中國和日本無論商人、官員到越南幾乎都會講越南語，短時間就可打入越南核心，讓台商備感壓力。

四年多前，賴燦賢特地到政大外語學院找院長于乃明，希望政大可以開課培養人才，因此催生了政大東南亞語學程。

越南華僑陳凰鳳，在越南是法律系畢業，嫁到台灣後因緣際會教起越南文，因為發現沒有好的教材可用，自己動手編起教科書，台塑、鴻海、國泰都向她團購。陳凰鳳愈教愈紅，政大公企中心、外語學院、中研院、外交部紛紛上門請她開課，最近甚至在華視開闢《越說越好》教學節目。

陳凰鳳的學生許多是企業界人士，有一次，在她的班上，一名企業主當著員工的面宣布，「誰學會越南語薪水就加倍。」因應這股熱潮，愈來愈多人學習越南語準備到越南發展。在機械業服務多年的葉孟儒，現在正積極尋找越南工作機會。葉孟儒在面談中發現，現在到越南工作，薪水還有機會是台灣一‧五倍到兩倍以上。

再一次鄭重說明：

陳凰鳳老師出身道道地地越南血統，祖籍越南中部順化古都，母親甚至擁有越南皇家血源，不是華人。陳凰鳳老師在越南胡志明市成長、求學，畢業於越南國立胡志明市大學法學院，上大學前還不會說中文。1994年與台灣籍老公相戀兩年後在越南西貢結婚，婚後育有1兒1女皆在越南出身。所以陳凰鳳老師並沒有「嫁到台灣」過，而是在2001年舉家搬到台灣，現在成了台灣新住民。事實如此這般！

其實您可以稱陳凰鳳老師為越南裔台灣人，因為現在的陳凰鳳老師也和所有台灣居民一樣堅持在這塊土地為子孫打拼。陳凰鳳老師排斥人家誤認自己為華人，一定要更正的主要原因在還有與她背景相同的14萬越南同鄉姊妹也在台灣同她一起追求幸福新生活，陳凰鳳老師就是要證明新移民女性不屈不撓的精神與優秀的特質終將破除台灣社會對東南亞民族的刻板印象。所以怎麼可以誤將陳凰鳳老師當做華僑呢？這樣豈不是分化了陳凰鳳老師和越南同鄉姊妹的血源關係，枉費了陳凰鳳老師證明越南裔優秀傳承的努力。所以一定要慎重更正。